Dates de la conférence : Vendredi 26 - Lundi 29 Mars 2010
Jetez un œil au site web de la 1ère Conférence sur la décroissance qui a eu lieu à Paris, en 2008
http://events.it-sudparis.eu/degrowthconference/en/
Informations générales :
La conférence est ouverte au public les 26 et 29 mars.
Vous pouvez dès a présent vous enregistrer: la deadline à été repoussée au 10 mars.
Pour ceux dont les abrégés ont été acceptés et qui voudraient présenter une affiche, veuillez envoyer une version électronique de votre affiche à degrowth.postergmailcom avant le 15 mars.
La présentation de nouveaux abrégés était clôturée le 10 janvier.
N’hésitez pas à jeter un œil sur la page consacrée au logement (sous l'onglet « accès ») pour des nouvelles idées.
L’autogestion au sein de la conférence :
Nous sommes tous volontaires au sein de cette conférence, si vous vous êtes enregistrés en tant que participant et que vous pensez pouvoir nous aider, contactez nous sur volunteersdegrowthnet .
Vous pouvez préciser dans votre mail si vous pensez pouvoir vous rendre utile dans une tâche spécifique (par ex: traduction de textes, traduction « fantôme » [ghost translation] au sein des groupes de travail, contacter les organisations pour le « Civil Society Committee », etc.).
Notez que nous n’acceptons plus de volontaires en échange d’une entrée gratuite à la conférence.
La langue officielle de la conférence est l’anglais.
Nous tentons de mettre en place la traduction simultanée des séances plénières du vendredi 26 et du lundi 29. Idéalement en espagnol et peut être en français. La traduction simultanée est un service très cher et notre budget est limité. Si vous pouvez nous aider (par exemple si vous êtes traducteur professionnel) pourriez-vous s’il vous plait, nous le faire savoir ? (également à l’adresse volunteersdegrowthnet)
Les activités (groupes de travail, présentation d'affiches et présentations orales) du samedi 27 et du dimanche 28 seront données en anglais. Nous essayons d’organiser un système de médiation linguistique (par l’intermédiaire de traducteurs fantômes) une fois encore, si vous pouvez aider, faites le nous savoir.
Nous croyons dans la diversité, notamment la diversité des langues, mais l’anglais semble être pour l’heure la meilleure solution pour se comprendre les uns les autres. Nous sommes activement à la recherché d’innovations futures (l'espéranto?) à ce sujet. Nous espérons que vous comprendrez et accepterez pour le moment le fait que nos ressources (humaines) et notre créativité sont limités.
News
Conference « Imagine Degrowth » à Rieti (Italie), du 11 au 13 février 2010
Cette conférence était organisée par Arci Rieti. Trois jours intenses de discussions et débats sur les thèmes de « La décroissance et la crise, quel modèle ? » ; « Des projections d’avenir entre éthique et politique » et « La décroissance mise en pratique »
Conférence 'Growth in Transition' à Vienne les 28th et 29th janvier 2010
Le projet « Growth in transition » (la croissance en transition) entend nouer un dialogue entre les institutions et la population sur la manière de donner une forme à ce processus de transformation de manière durable.
Il a aussi pour but de contribuer aux processus internationaux et européens et d’informer le public autrichien à propos de ces processus (par ex. l’initiative de l’UE se cachant derrière le GDP)
